Partitur

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: жизнеописания трубадуров (список заголовков)
21:49 

"Прощай, хороший король..."

L'oiseau rebelle
17.06.2017 в 00:00
Пишет N.G.J.:

König-Ludwig-Lied
Данная народная песня, до сих пор хорошо известная Баварии, появилась вскоре после смерти короля Людвига II в 1886 году и отражает наиболее популярную тогда у баварцев версию убийства любимого монарха, осуществленного коварными пруссаками. Есть варианты и с более открытыми призывами к возмездию над "трусливым Бисмарком". А вот пластинки во Втором рейхе, напротив, выпускались с самой цензурируемой версией, где нет даже упоминания о насильственной кончине монарха.



В горах живет свобода,
В горах красота,
Там построил Людвиг Второй
Все свои замки.

Слишком рано должен был он разлучиться
Со своим любимым местом:
Да, с Нойшванштайном, гордой твердыней,
Которая была дорогим сокровищем короля!

читать дальше
URL записи

@темы: слово о музыке, музыка, их нравы, жизнеописания трубадуров, дела давно минувших дней, Ah, quella voce!

09:37 

А не замахнуться ли нам, друзья...

L'oiseau rebelle
Не далее как вчера пробила меня нестерпимая ностальгия по Таривердиеву и его "Сонетам Шекспира". Прямо слушала и слушала.
И вот мироздание в лице Даумантас подкидывает:


URL записи

По ощущениям похоже на Mozart, l'opera rock.
И немного на "Ганнибала". Магия воли и представления имени, да :smirk:
А ещё из местного Уилла получился бы недурной Давенпорт.
Про Гриндельвальда (кстати, кто он здесь — лорд Эссекс?) уж молчу.
В общем, замахнулись так замахнулись)))

@темы: жизнеописания трубадуров, Шекспир, Glassperlespiel, кино+ТВ

13:15 

Вдогонку

L'oiseau rebelle
Хотела почитать про Джорджа Харрисона, и его последнее интервью как раз в тему копирайта зашло. В том числе. А вообще там много важного и для меня интересного.

Оригинал — 4beatles.info/intervyu/egoposledneeintervyu.htm...
— Говорят, вы единственный композитор, который не берет за кавер-версии полагающийся гонорар?
— Не знаю, единственный ли, но, по моему, не пристало приличному человеку требовать деньги за то, что однажды уже было оплачено. Если кто-то хочет петь и играть мои песни, пусть делает это спокойно, такое отношение коллег ко мне дороже любых денег. К тому же у меня их столько, что даже два – три лишних миллиона на погоду не влияют.


читать полностью

While My Guitar Gently Weeps

@темы: музыка, жизнеописания трубадуров, While my guitar gently weeps, околомузыкальное

23:13 

"Людвиг II" Такарадзука

L'oiseau rebelle
[J]Адальберта[/J] любезно поделилась ссылками на японскую версию "Людвига"!

takarazuka-tea-party.diary.ru/p188808071.htm

Спасибо ребятам за перевод либретто — в том числе эквиритмический — это огромная работа.

И ещё фото (тоже по наводке Адальберты):


@темы: Opera vs Drama, жизнеописания трубадуров, Ah, quella voce!

23:38 

Некто из долины Скорби

L'oiseau rebelle
Всё-таки фандом ЛоГГ – потрясающие люди. Только ты собираешься излить в посты нечто тебя волнующее, находишь, что об этом уже написано. Вот и славно) Дело в том, что Оскар фон Ройенталь продолжает нежно кушать мой мозг, запивая вином урожая 410 года, но теперь к нему присоединился и его средневековый тёзка, миннезингер Нейдхарт фон Ройенталь.
Не мудрствуя лукаво, перенесу сюда тексты Халльгерд, где содержатся нужные ссылки о Нейдхарте и любопытные наблюдения.

14.05.2013 в 17:26
Пишет Халльгерд:

Лучший в мире Ройенталь
Про Нейдхарта фон Ройенталя, поэта XIII века. Скопировала сюда из комментариев, чтобы не потерять. Будет время, дополню.



URL записи

12.05.2013 в 02:29
Пишет Халльгерд:

Нейдхарт фон Ройенталь (нем. Nîthart von Riuwental) — немецкий средневековый поэт периода позднего миннезанга. (Википедия). Годы жизни - 1180-1247. Под морем два исполнения его песен с ютуба.



URL записи

Иными словами, оба хороши)))
Интересно только, почему Википедия переводит эту фамилию исключительно, как «Долина скорби» (или «плача»). Die Reue – ещё и раскаяние (прежде всего, раскаяние). А ведь смысл фамилии в таком случае меняется: меньше «байронизма», больше средневековой истовости и «тоски по душе». Пожалуй, Нейдхарт-Завистник, с его «рокерским» жестом, обращённым к небесам, и мог гордиться своей «Долиной скорби» (хотя почему бы и ему не каяться?). Оскара же я вижу в Долине Раскаяния. За себя и за того парня, который всё это затеял.
Право, чем руководствовался основатель этого рода, когда выбирал такую фамилию? Или это была утончённая месть Рудольфа Гольденбаума? Одно дело, «творческий псевдоним» шалого миннезингера, и совсем другое – родовое имя. Получить в дар такую фамилию – всё равно что заклеймить себя и своих потомков: «Так не должно было быть». Похоже, что у Ройенталей убеждение в неправильности собственного существования наследственное. Аксиома, о которой Оскар уже не задумывается и не ищет доказательств – только вспоминает страшную сказку о разных глазах и ноже.

@настроение: "Что в имени тебе моём?" (с) А.С. Пушкин

@темы: околомузыкальное, музыка, занимательная конспирология, жизнеописания трубадуров, LoGH, Glassperlespiel, слово о музыке

03:47 

Бертран де Борн и Король-юноша

L'oiseau rebelle
Листаю «Жизнеописания трубадуров». Эти господа всё более напоминают рок-звёзд: и своей творческой удалью – и опасным заигрыванием с вещами нечеловеческими (и, пожалуй, античеловеческими). Их отчаянность подкупает – но и заставляет неприятно трепетать (или просто я становлюсь старше?))))
Эти буйные головы во все времена способны не только погибнуть с блеском сами, но и увлечь за собой даже сильных мира сего. Вот, например, Бертран де Борн. Хотя в его поучительной истории жертва ведёт себя с поистине «инфантильным демонизмом» (по выражению Т. Манна).

Любопытные вещи рассказывает о Бертране Бенвенуто да Имола в комментариях к «Комедии» Данте. читать дальше

Отрывок из Данте, относящийся к Бертрану де Борну (Ад, песнь XXVIII, 118-142):

читать дальше

Чтобы составить себе ясное о нем представление, подобает заранее знать, что этот наихудший из отпавших от церкви повинен в исключительно злостном отпадении от нее. Итак, был в то время некий знатный рыцарь из Англии или Гаскони, как утверждают ныне, именовавшийся Бертраном де Борном, находившийся при дворе и приставленный наставником к Иоанну, сыну английского короля Генриха, каковой прозван был Юношей. Этот Юноша с малолетства воспитывался при дворе французского короля и, когда он был еще мальчиком, случилось, что некий знатный человек попросил у французского короля какой-то милости для себя, и король ему в ней наотрез отказал. По этой причине тот, покраснев, в полной растерянности направился к выходу. Размышляя об этом просителе, король, обратившись к окружающим, произнес: "Есть ли что-нибудь тягостнее и неприятнее, чем обратиться с просьбою и получить отказ?" Тогда Юноша почтительно отозвался: "Конечно, преславный государь, отказывать для благородной души еще неприятнее". Король, восхитившись мудрым ответом, сошедшим с уст Юноши, превознес его похвалами, утверждая, что ему предстоит быть по-настоящему великодушным. Все присутствовавшие при этом присоединились к суждению короля. Итак, возвратив того, кто просил милости, король, убежденный словами мальчика, даровал ему по своей воле то, о чем тот просил. А Бертран, проникшись любовью к мальчику, решил жить и умереть вместе с ним и до самой смерти его не покинуть. читать дальше

На самом деле, как пишет М. Лозинский в примечаниях в своему переводу «Комедии», речь идет о Генрихе ІII — Короле-юноше (il Re giovane, прованс. re joven). «В большинстве рукописей в этом стихе ошибочно стоит "король Иоанн" (il Re Giovanni). Ошибка исправлена в издании "Società dantesca italiana" (1921)... Данте сравнивает совет, который Бертран де Борн дал королю Генриху III, с советом Ахитофеля, который, по библейскому преданию, был приближенным царя Давида, когда царевич Авессалом восстал против своего отца ("Вторая книга царств", 15 – 17 )» .

Гервасий Тильберийский в книге «Императорские досуги» пишет о короле Генрихе: «...он был высокого роста, прекрасной наружности; лицо его выражало в должной мере веселость и зрелость; красавец между сынами человеческими, приветливый, жизнерадостный и любезный со всеми, он был всеми любим, и доброжелательный ко всем, не мог обрести врагов... читать дальше

Материал цитирую по книге "Жизнеописания трубадуров". — М., 1993. — (Литературные памятники)
Примечания составили М.Л. Гаспаров и М.Б. Мейлах.

@темы: разум и чувства, (про)чтение, опасные связи, их нравы, жизнеописания трубадуров, koboldhafte Naivitaet

20:44 

Mein Schloss wie ein Traum

L'oiseau rebelle
Безумно хочу увидеть этот мюзикл. Ян Амманн очень похож на Людвига Баварского - и голос чудесный, какой-то ясный и неземной)
Судя по всему, это или предсмертная ария короля на берегу того злополучного озера, или ария непонятого гения, одержимого своей мечтой. И конечно, романтическое обращение к холодным и равнодушным звёздам...



А вот романтический дуэт о дружбе (в роли графа Дюркхайма — Марк Гремм):
читать дальше

И ещё отрывки: читать дальше

@темы: музыка, Opera vs Drama, жизнеописания трубадуров, Ah, quella voce!

13:23 

Ко Дню рождения Н.С. Гумилёва

L'oiseau rebelle
Из книги Л. Аннинского "Серебро и чернь":

«Чекисты, расстреливавшие Гумилева, рассказывали, как потрясло их его самообладание:
- И чего он с контрой связался? Шел бы к нам - нам такие нужны!
Среди великих поэтов Серебряного века, измученных сомнениями, подорванных компромиссами и обессиленных предчувствиями, Гумилев - уникальный пример, когда человек не просто абсолютно предан идеалу, но практически, невзирая ни на какие обстоятельства, готов соответствовать ему. Включая и "режим", которому однажды присягнул.
Крещенный в православии, он и среди скептических интеллигентов, и среди крутых большевиков продолжает при виде каждой церкви осенять себя знамением, хотя, по ядовитой характеристике Ходасевича, "не подозревает, что такое религия".
Присягнувший царю, он остается монархистом и не скрывает этого ни от простодушных пролеткультовцев, ни от змеино-хитрых чекистских следователей, он даже в подсоветской печати ухитряется помянуть "моего государя", хотя никаких добрых чувств не питает ни к Николаю II, ни вообще к Романовым - скорее уж к мифологизированным Рюриковичам, а более всего - к императрице, которая была шефом его полка и в 1914 году вручала ему Георгиевский крест.
Так что тут еще и верность Прекрасной Даме.
Но, в отличие от Блока, это не просто "литература", а личный долг, подкрепляемый жизнью. Гумилев всю жизнь - то тринадцатилетний мальчик, играющий в индейцев, то шестнадцатилетний гимназист, играющий в рыцаря. Он уязвим в этой своей наивности. Биографы, прикованные к его любовному и творческому поединку с Анной Ахматовой, ставят диагноз: она - "умнее" его, ибо "не смешивает личной жизни с поэтическим бредом".
Он - смешивает. Ему мало огненного взгляда блуждающей пантеры в стихах, он должен привезти чучело этой пантеры в Петербург, а для этого поехать в Африку и лично убить ее на охоте. В 1914 году он не просто пишет о пулях, он идет стрелять и стоит на бруствере под пулями, он гордится званием прапорщика больше, чем званием писателя.
Он не описывает реальность - он ею живет, ее строит, включается в нее безоговорочно». www.silverage.ru/stat/annin_silver_gum.html


Одни из любимых стихотворений любимого поэта:

Шестое чувство (1920)

Прекрасно в нас влюбленное вино
И добрый хлеб, что в печь для нас садится,
И женщина, которою дано,
Сперва измучившись, нам насладиться.

Но что нам делать с розовой зарей
Над холодеющими небесами,
Где тишина и неземной покой,
Что делать нам с бессмертными стихами?

Ни съесть, ни выпить, ни поцеловать -
Мгновение бежит неудержимо,
И мы ломаем руки, но опять
Осуждены идти все мимо, мимо.

Как мальчик, игры позабыв свои,
Следит порой за девичьим купаньем,
И, ничего не зная о любви,
Все ж мучится таинственным желаньем,

Как некогда в разросшихся хвощах
Ревела от сознания бессилья
Тварь скользкая, почуя на плечах
Еще не появившиеся крылья,

Так, век за веком - скоро ли, Господь? -
Под скальпелем природы и искусства,
Кричит наш дух, изнемогает плоть,
Рождая орган для шестого чувства.

читать дальше

@темы: жизнеописания трубадуров, Против Ветра, (про)чтение

главная